1 00:00:35,260 --> 00:00:37,649 La Vie Finance, vă rog. 2 00:00:38,980 --> 00:00:40,459 Multumesc. 3 00:01:48,500 --> 00:01:50,138 Bună, asta e poliția? 4 00:01:50,340 --> 00:01:53,810 Are loc o reținere pe Rue de la Grange aux Belles. 5 00:04:14,380 --> 00:04:17,053 Louis, mai bine lasa masina. 6 00:04:37,260 --> 00:04:39,933 Louis, nu acolo, eh. 7 00:04:40,140 --> 00:04:42,131 Intră pe trotuar, dragul lui Dumnezeu 8 00:04:42,340 --> 00:04:44,570 Ai de gând să taci? 9 00:06:52,940 --> 00:06:55,215 Ne despărțim acum? Rezistă. 10 00:06:55,420 --> 00:06:56,978 De ce? Așteaptă-i pe ceilalți. 11 00:07:15,140 --> 00:07:17,495 OK, Pito, deschide-le. 12 00:07:34,380 --> 00:07:35,574 Numără-l. 13 00:07:47,740 --> 00:07:48,968 15 milioane. 14 00:07:49,180 --> 00:07:52,092 Cum se împarte asta? 3 milioane fiecare. 15 00:07:52,300 --> 00:07:54,256 3 fiecare? Nu mai mult. 16 00:07:54,460 --> 00:07:56,974 Trebuie să-l plătim pe tipul care a reparat treaba. 17 00:07:57,180 --> 00:07:58,693 Dar nu o cotă întreagă. 18 00:07:58,900 --> 00:08:01,494 Da. Asta a fost înțelegerea cu tipul. 19 00:08:01,700 --> 00:08:03,895 O să i-o duc în după-amiaza asta. 20 00:08:04,100 --> 00:08:05,533 Cum putem fi siguri de asta? 21 00:08:05,780 --> 00:08:09,739 Tu ești singurul care îl cunoaște. La ce ajungi? 22 00:08:11,660 --> 00:08:14,094 Deci nu ai încredere în cuvântul meu? 23 00:08:14,300 --> 00:08:18,134 Uiți că eu sunt acela care stabilește locurile de muncă. 24 00:08:18,340 --> 00:08:20,456 Eu îmi asum cel mai mult risc. 25 00:08:20,700 --> 00:08:23,737 Tipul nu te-a văzut niciodată, in timp ce eu... 26 00:08:23,980 --> 00:08:27,655 daca tipa... Ai putea, de asemenea, să te relaxezi și să vorbești. 27 00:08:27,900 --> 00:08:32,052 Te-ai chinuit în mașină. Luați-o înapoi, Raymond, sau... 28 00:08:34,300 --> 00:08:37,178 Fr�do, jur că ai tot curajul a unei bătrâne. 29 00:08:37,380 --> 00:08:38,415 Acesta este un stick-up? 30 00:08:38,660 --> 00:08:41,379 Ce vrei sa spui? Nu te supăra pe mine. 31 00:08:41,620 --> 00:08:45,295 Trebuie să fie stres... sau nervi...cum spui tu. 32 00:08:46,780 --> 00:08:48,213 Nu, Pito. Nu. 33 00:09:05,260 --> 00:09:08,172 Îndrăznești... trage pistolul asupra noastră! 34 00:09:08,420 --> 00:09:10,809 De data asta vă vom oferi o pauză. 35 00:09:12,820 --> 00:09:16,130 Raymond, mergi tu pentru a ajuta cu plata. 36 00:09:16,340 --> 00:09:20,936 Pariezi! Altfel s-ar putea să se gândească incurcandu-ne. 37 00:09:22,100 --> 00:09:23,852 Valea. Ne ducem în urmă. 38 00:09:29,180 --> 00:09:30,932 Pentru seara asta, mai sta in picioare? 39 00:09:31,140 --> 00:09:33,779 Da, la bar, ca de obicei. 40 00:09:41,940 --> 00:09:44,056 Ce crezi despre Fr�do? 41 00:09:44,260 --> 00:09:46,012 Asta este. 42 00:09:46,380 --> 00:09:50,771 Nu puteam risca să te las să pleci cineva care și-a scos gâtul pentru noi. 43 00:09:50,980 --> 00:09:53,778 Și este prima dată când crapă. 44 00:09:53,980 --> 00:09:57,609 Probabil te-ai debloca dacă ai avea toți banii lui. 45 00:09:57,820 --> 00:09:59,697 Hai de aici! 46 00:10:03,060 --> 00:10:06,052 Te duci la hotelul tău? Mai bine trec pe lângă dubă. 47 00:10:06,260 --> 00:10:10,856 N-am mai văzut copiii de o lună. Ar trebui să le dau niște bani. 48 00:10:11,380 --> 00:10:14,133 Salută-ți soția ta pentru mine. 49 00:10:14,820 --> 00:10:16,299 Vino să mănânci într-o seară. 50 00:10:16,500 --> 00:10:18,809 Dolor ne va face un cap de oaie. 51 00:10:19,020 --> 00:10:20,817 Ai plecat pe pistă, în după-amiaza asta? 52 00:10:21,020 --> 00:10:22,294 Oh, la naiba! Care-i treaba? 53 00:10:22,500 --> 00:10:25,298 Mi s-a dat un lucru sigur pentru a patra cursă. 54 00:10:25,500 --> 00:10:28,060 Mă duc la dubă după. Gunoi. 55 00:10:28,260 --> 00:10:31,650 Treci mai întâi pe rulotă și lasă puțin moolah. 56 00:10:31,900 --> 00:10:33,891 Împărțiți-vă în curând, nu? 57 00:10:34,100 --> 00:10:37,615 Acordul este încă în vigoare? Fr�do nu-și va vărsa curajul? 58 00:10:37,820 --> 00:10:39,890 Îi place prea mult aluatul ca să facă asta. 59 00:10:40,100 --> 00:10:41,931 El va veni... ai încredere în el. 60 00:10:52,780 --> 00:10:54,816 Te văd. BINE. 61 00:11:02,900 --> 00:11:06,017 Hei! spune-mi.... Acesta ar fi câștigătorul tău? 62 00:11:15,220 --> 00:11:18,576 Asta e o nebunie! Cineva mi-a furat eșarfa! 63 00:11:18,780 --> 00:11:21,658 Îl vom găsi pentru tine. Aşa sper. 64 00:11:21,860 --> 00:11:24,055 Este noul stil al lui Herm. 65 00:11:24,260 --> 00:11:27,013 Acolo este șeful. Îi poți spune. 66 00:11:27,220 --> 00:11:30,769 Ce se întâmplă? Cineva a furat eșarfa cu cecuri a doamnei. 67 00:11:30,980 --> 00:11:34,495 Ai să spui că nu este adevărat. 68 00:11:34,700 --> 00:11:36,133 Mă voi descurca cu asta. 69 00:11:38,700 --> 00:11:42,329 Ți-am spus să nu o faci uitați lucrurile în mașină. 70 00:11:42,540 --> 00:11:46,328 Vă asigur că a fost acolo ieri. Voi plăti pentru altul. 71 00:11:47,380 --> 00:11:50,133 Iei masa cu mine diseară? Nu. Am o întâlnire. 72 00:11:50,340 --> 00:11:53,013 Nu cu o altă femeie? Da. 73 00:11:53,220 --> 00:11:54,335 Un bebeluș. 74 00:11:57,660 --> 00:12:01,699 Oricum, ne vedem mâine. Vrei să port rochia mea albastră? 75 00:12:01,900 --> 00:12:04,130 Mi s-a făcut un nou slip. 76 00:12:04,340 --> 00:12:06,854 Nu lăsa asta să fie furat. 77 00:12:14,620 --> 00:12:17,817 Nu e rea, nu? Îți admir garajul. 78 00:12:18,020 --> 00:12:20,170 Poţi. M-a costat destul. 79 00:12:20,380 --> 00:12:23,656 Palanul pneumatic, același cost ca și apartamentul meu. 80 00:12:23,860 --> 00:12:27,170 Nu era împrejmuită? Trebuia sa ma modernizez putin. 81 00:12:27,380 --> 00:12:31,089 Între cărămidă și instalatori, acolo merge totul. 82 00:12:31,300 --> 00:12:34,895 Nu merge rău acolo. Vrei să vezi conturile. 83 00:12:35,100 --> 00:12:37,489 Nu acum. Sunt în drum spre bar Vino. 84 00:12:37,700 --> 00:12:40,612 E cam greu, dar corect. Vom vedea. 85 00:12:41,740 --> 00:12:43,731 Cum spui tu, e greu. 86 00:12:43,940 --> 00:12:47,330 Nu m-am putut lăsa grăbit de maltezi. 87 00:12:47,540 --> 00:12:50,612 A vrut să cumpere terenul Ar fi arătat bine. 88 00:12:50,820 --> 00:12:53,698 2 cluburi de noapte una lângă alta. Vorbiți despre competiție. 89 00:12:53,900 --> 00:12:57,609 Aici suntem regii bețelor. Acum ne putem extinde. 90 00:12:57,820 --> 00:13:00,812 Ce căutăm pentru această lucrare? 91 00:13:01,020 --> 00:13:03,090 2,5 milioane de pesos. 92 00:13:03,300 --> 00:13:05,336 Unde vrei să-l duc? 93 00:13:05,540 --> 00:13:08,532 Ultima dată în Caracas ți-am dat 10. 94 00:13:08,740 --> 00:13:09,934 Așteaptă o secundă. 95 00:13:10,140 --> 00:13:12,893 Principalul lucru, este că ești de acord. 96 00:13:13,100 --> 00:13:15,773 Sunt bani pentru gem. 97 00:13:15,980 --> 00:13:18,050 Acest lucru este bun pentru prietenul tău Fredo. 98 00:13:18,700 --> 00:13:22,056 Bătrânul ticălos, trebuie să treacă 10 ani de când l-am văzut. 99 00:13:22,260 --> 00:13:25,696 La fel de răutăcios ca întotdeauna? El nu va ajunge sărac. 100 00:13:25,900 --> 00:13:28,539 Întotdeauna avarul. Și floozy lui? 101 00:13:28,740 --> 00:13:31,538 În zilele noastre, floozy lui este o doamnă respectabilă: 102 00:13:31,740 --> 00:13:34,334 Cabană în suburbii, papuci lângă foc, 103 00:13:34,580 --> 00:13:37,413 liturghie duminica. Stii tipul? 104 00:13:37,620 --> 00:13:39,258 Cu siguranță s-a schimbat. 105 00:13:39,460 --> 00:13:42,338 În trecut, nu era o gură atât de rea. 106 00:13:42,540 --> 00:13:46,453 Pe măsură ce îmbătrânești te varui. 107 00:13:49,460 --> 00:13:50,609 Un botez? 108 00:13:50,820 --> 00:13:52,538 Nu, un pic de petrecere. 109 00:13:52,740 --> 00:13:55,857 Trebuie să stai... poți să-ți vezi vechiul prieten, 110 00:13:56,060 --> 00:13:57,971 Vei descoperi că s-a schimbat. 111 00:13:58,180 --> 00:14:00,614 A fost odată ca niciodată, un veritabil leu. 112 00:14:00,820 --> 00:14:03,414 Cred că leul tău și-a pierdut coama. 113 00:14:03,620 --> 00:14:05,690 Câte sticle ai pus pe gheață? 114 00:14:05,940 --> 00:14:08,329 Acestea aici. Și mai sunt și altele. 115 00:14:10,500 --> 00:14:11,569 — Seara tuturor. 116 00:14:14,500 --> 00:14:17,094 Asta e tot ce am de adus înapoi. 117 00:14:17,300 --> 00:14:18,813 Bună, Linotte. 118 00:14:19,020 --> 00:14:20,851 Americanul! Cum stă treaba? 119 00:14:21,060 --> 00:14:22,698 Salut, Antoine. 120 00:14:22,900 --> 00:14:26,131 Deci ți-ai tuns barba? 121 00:14:26,340 --> 00:14:27,329 Am fost jefuit. 122 00:14:31,740 --> 00:14:33,014 Bonsoir, Fr�do. 123 00:14:33,220 --> 00:14:36,018 - Mă bucur să te văd. Ziua de plată, nu? 124 00:14:36,260 --> 00:14:39,332 Nu te-ai schimbat. Doar un pic de stomac. 125 00:14:39,580 --> 00:14:43,653 Când a venit la New York de fiecare dată când vorbea un iank, 126 00:14:43,860 --> 00:14:46,613 m-a intrebat: "Ce a spus?" 127 00:14:47,980 --> 00:14:49,129 ticălos bătrân. 128 00:14:49,340 --> 00:14:52,138 Scuză-mă un minut. Ne vedem cu toții mai târziu. 129 00:14:54,340 --> 00:14:57,013 S-a terminat. I-am luat tipului aluatul lui. 130 00:14:57,620 --> 00:14:58,370 Bine-oh! 131 00:14:58,620 --> 00:15:00,690 O să verific bucătăria. 132 00:15:00,900 --> 00:15:03,255 Pune-mi un loc. Sunt invitat. 133 00:15:03,460 --> 00:15:06,850 Antoine, aici trebuie să fie flori. Avem florarii. 134 00:15:07,060 --> 00:15:09,369 Ai uitat Sunt cu o doamnă? 135 00:15:09,580 --> 00:15:11,775 Fr�do... 136 00:15:16,340 --> 00:15:19,730 Acolo, Grenouille, du-te și găsește-ne niște flori. 137 00:15:22,860 --> 00:15:23,929 10 tu? 138 00:15:24,140 --> 00:15:26,256 Florile sunt scumpe iarna. 139 00:15:29,140 --> 00:15:30,698 Bonsoir, mamă. 140 00:15:31,820 --> 00:15:34,539 Bonsoir, Louis. Bonsoir, doamnă Fr�do. 141 00:15:34,740 --> 00:15:37,174 Hortense! Nu suntem mai tineri... nu? 142 00:15:37,420 --> 00:15:41,208 Încântat să te văd din nou. Bonsoir, doamnă Fr�do. 143 00:15:41,420 --> 00:15:42,535 O să fiu al naibii... e Hortense! 144 00:15:42,780 --> 00:15:43,815 ai dreptate. 145 00:15:44,020 --> 00:15:46,409 Doamnă Fr�do, omagiile mele. 146 00:15:46,620 --> 00:15:48,497 Pot sa prezint... 147 00:15:48,700 --> 00:15:51,009 Madame "Cum-o cheamă", si doamna... 148 00:15:51,220 --> 00:15:53,780 Domnule Pito, maniere, te rog!. 149 00:15:53,980 --> 00:15:55,698 Cina este servită, doamnelor. 150 00:16:09,780 --> 00:16:12,772 Doamna Fr�do va pune masa. 151 00:16:12,980 --> 00:16:15,130 Louis, în stânga mea, 152 00:16:15,340 --> 00:16:16,534 Z� în dreapta mea, 153 00:16:16,740 --> 00:16:19,095 iar madame vizavi de mine. 154 00:16:20,620 --> 00:16:21,848 Ei bine, eu niciodată! 155 00:16:22,060 --> 00:16:25,735 Era praf. Va trebui să-ți faci treburile casnice. 156 00:16:30,900 --> 00:16:32,219 Voil, frumusețea mea. 157 00:16:34,100 --> 00:16:35,089 Nu fi înapoiat, 158 00:16:35,340 --> 00:16:37,137 ia-le pe cele mai mari. 159 00:16:37,340 --> 00:16:39,012 Acesta nu este al lui Maxim! 160 00:16:39,220 --> 00:16:41,609 Nici tu nu ești în spatele unui camion, domnule P�pito. 161 00:16:41,820 --> 00:16:44,778 Fr�do, spune-ți larg a strânge. 162 00:16:45,020 --> 00:16:47,659 Nu răspunde la asta. Lasă-o în pace. 163 00:16:47,900 --> 00:16:50,539 Mademoiselle, lămâia, vă rog. 164 00:16:50,740 --> 00:16:52,696 Louis, dă-mi puțin unt. 165 00:16:56,140 --> 00:16:58,700 Nu ai încercat aricii de mare, Antoine? 166 00:17:02,340 --> 00:17:04,490 Nu e momentul să fii afară. 167 00:17:04,700 --> 00:17:07,373 Grenouille, du-te și trage draperiile. 168 00:17:09,540 --> 00:17:11,258 Și tu, scumpo. 169 00:17:11,460 --> 00:17:13,018 - Cine serveşte băuturile? 170 00:17:27,020 --> 00:17:28,738 Hervieux. 171 00:18:04,460 --> 00:18:06,894 -Cine e? Eu sunt, H�l�ne. 172 00:18:07,100 --> 00:18:08,328 Deschide ușa. 173 00:18:11,860 --> 00:18:13,498 Oh, tu ești! 174 00:18:22,900 --> 00:18:25,016 Ești ud. 175 00:18:35,020 --> 00:18:38,012 Ce ai mai făcut între timp? Nu a fost foarte înțelept să vin aici. 176 00:18:38,220 --> 00:18:40,734 Nu te-am văzut de 2 luni. 177 00:19:02,180 --> 00:19:05,252 Nu acolo... îmi vei păta podeaua. 178 00:19:05,660 --> 00:19:08,174 Atunci du-te și spală-te... ești cu toții noroi. 179 00:19:08,380 --> 00:19:11,690 Nu e vina mea că am fost sclavie în atelier. 180 00:19:18,780 --> 00:19:20,975 Sunt la asta de ceva vreme. 181 00:19:21,180 --> 00:19:25,219 Peste șase luni voi locui la Paris cu o treabă mai curată. 182 00:19:25,540 --> 00:19:28,293 Mă gândesc la tine, știi. Am pus deja deoparte 183 00:19:28,540 --> 00:19:30,531 30 de mii pentru haina ta. 184 00:19:30,740 --> 00:19:34,289 „30000”... Nu voi primi astrahanul pe care l-am văzut în grabă 185 00:19:34,540 --> 00:19:37,418 Nu ai prefera pielea de oaie aurie? 186 00:19:37,660 --> 00:19:39,252 Te-ar face să pari tânăr. 187 00:19:42,580 --> 00:19:44,411 Stinge lumina. 188 00:20:00,580 --> 00:20:02,491 Facem un cuplu bun. 189 00:20:03,300 --> 00:20:05,256 Nu-ți face griji draga mea. 190 00:20:05,460 --> 00:20:07,928 Grijile noastre vor trece în curând. 191 00:20:09,020 --> 00:20:12,535 Voi renunța la nopți și să te poată răsfăța puțin mai mult. 192 00:20:12,740 --> 00:20:16,130 Mă voi alătura fratelui meu în garajul lui. 193 00:20:16,940 --> 00:20:19,056 Nimic nu ne va separa. 194 00:20:19,260 --> 00:20:21,376 Mă voi muta aici. 195 00:20:25,100 --> 00:20:26,931 La ce te gandesti? 196 00:20:27,140 --> 00:20:28,858 Despre ceea ce spui. 197 00:20:29,340 --> 00:20:30,693 ai dreptate. 198 00:20:31,300 --> 00:20:33,973 Cred că pielea de oaie aurie mi s-ar potrivi mai bine. 199 00:21:13,660 --> 00:21:15,571 H�l�ne, trezește-te. 200 00:21:18,300 --> 00:21:21,895 E ora șase... trenul meu e la 7. Trebuie să mă grăbesc. 201 00:21:23,860 --> 00:21:26,818 Nu mă lăsa prea mult în pace fără ca eu să aud de la tine. 202 00:21:40,700 --> 00:21:44,454 Nu trebuie să te ridici, dragă. Trebuie să închid ușa. 203 00:22:44,580 --> 00:22:46,218 Acolo, domnule. 204 00:22:46,860 --> 00:22:48,054 El este aici. 205 00:22:48,260 --> 00:22:50,171 Hei acolo! Ce faci? 206 00:22:50,380 --> 00:22:53,656 Ia-o ușor, Pierre Bertain. În liniște. 207 00:23:03,780 --> 00:23:07,170 Vrei să mergi la HQ, domnule? Nu. Du-te la cea mai apropiată stație. 208 00:23:21,260 --> 00:23:23,615 Mai este o jumătate de oră până ne vom ușura. 209 00:23:23,820 --> 00:23:26,653 Toată noaptea l-ai bătut! Shuddup. 210 00:23:33,060 --> 00:23:34,254 Bună dimineața domnilor. 211 00:23:34,460 --> 00:23:37,691 Asta e pentru noi? Ne vedem mai târziu. 212 00:24:01,780 --> 00:24:03,372 Siddown. 213 00:24:06,660 --> 00:24:10,892 Deci, o faci prin Paris fara voie? 214 00:24:11,100 --> 00:24:12,453 Stii pedeapsa? 215 00:24:12,660 --> 00:24:15,891 Încălcarea restricțiilor dvs. de eliberare condiționată: 2 sau 3 luni. 216 00:24:16,100 --> 00:24:18,330 Eram pe drum să mă întorc cu trenul de la ora 7. 217 00:24:18,540 --> 00:24:20,849 Dă-mi o pauză. Lasă-mă să continui. 218 00:24:21,060 --> 00:24:26,009 2 sau 3 luni? Mai mult. Mai ales dacă există hârtii false. 219 00:24:26,260 --> 00:24:28,535 Aveți carnetul de restricții pentru zonă? 220 00:24:37,060 --> 00:24:40,018 Bine, asta e. E bine de partea aceea. 221 00:24:40,740 --> 00:24:43,208 Să vedem ce e acolo. 222 00:24:56,420 --> 00:25:00,891 - Nu e rău deloc! - N-ai avut o noapte plictisitoare! 223 00:25:10,460 --> 00:25:12,815 Ne vom pregăti foaia ta de depunere. 224 00:25:16,460 --> 00:25:19,372 Nu există formulare aici, în această groapă. 225 00:25:24,140 --> 00:25:26,859 Nu este o idee bună pentru a lăsa acest alunecare. 226 00:25:27,100 --> 00:25:29,739 Dacă nu era așa de idiot, s-ar putea întoarce la ea. 227 00:25:29,980 --> 00:25:32,210 Dar după cum vedem, nu este posibil. 228 00:25:32,420 --> 00:25:35,014 Tipul va fi tras la depozit. 229 00:25:35,220 --> 00:25:37,529 Desigur, dar... Dar ce? 230 00:25:37,740 --> 00:25:42,256 Nu știu... s-ar putea să i se dea permis de deplasare. 231 00:25:42,460 --> 00:25:45,418 Cu permis de asistență de poliție. Așa e, domnule. 232 00:25:45,620 --> 00:25:49,738 Cu una dintre acestea, putea circula liber. 233 00:25:49,980 --> 00:25:51,049 Nu m-am gândit la asta. 234 00:25:51,980 --> 00:25:53,618 Ai aici asta? 235 00:25:53,820 --> 00:25:56,288 Că poți pleca de aici liber? 236 00:25:56,500 --> 00:25:58,331 "Gratuit"? Doar atât, gratuit. 237 00:25:58,540 --> 00:26:00,496 Și chiar mai bine, liber să rămână la Paris. 238 00:26:00,700 --> 00:26:03,214 Încerci doar să mă scoți? Asta nu e foarte frumos. 239 00:26:03,420 --> 00:26:05,809 De ce m-ai lăsa să plec? 240 00:26:06,020 --> 00:26:08,614 Ce trebuie să fac? Oh, nimic, nimic, nimic. 241 00:26:09,140 --> 00:26:11,449 Doar dă-ne 1 sau 2 sfaturi. 242 00:26:11,660 --> 00:26:14,049 Ar trebui să fii bine cunoscut cu câțiva hoți? 243 00:26:14,300 --> 00:26:17,690 Poate ai auzit vorbindu-se despre un job de succes. 244 00:26:17,900 --> 00:26:21,210 sau ceva de genul acesta. 245 00:26:21,420 --> 00:26:25,049 La Lagny nu am mers în baruri unde crims se întâlnesc . 246 00:26:25,260 --> 00:26:27,216 Dar cine a spus ceva despre Lagny? 247 00:26:27,420 --> 00:26:32,369 Căutăm chestii de la Paris și Montmartre. 248 00:26:32,900 --> 00:26:34,811 Prietenii fratelui tău, de exemplu 249 00:26:36,260 --> 00:26:39,696 Nu căutăm chestii despre fratele tău, știm că e dulce. 250 00:26:39,900 --> 00:26:42,368 Cei de care suntem interesați 251 00:26:42,620 --> 00:26:43,655 sunt prietenii lui. 252 00:26:43,860 --> 00:26:46,977 Dacă spui cuvântul, Vom semna o bucată de hârtie, 253 00:26:47,180 --> 00:26:48,613 și în 15 minute, 254 00:26:48,860 --> 00:26:51,328 vei fi acasă cu păpușa ta. Poți sta acolo. 255 00:26:51,540 --> 00:26:53,417 Nu e nevoie să te întorci la Lagny. 256 00:26:53,660 --> 00:26:55,571 Nu este un program grozav? 257 00:27:00,460 --> 00:27:02,496 Nu am nimic să-ți spun. 258 00:27:05,700 --> 00:27:07,418 Dacă așa vrei tu. 259 00:27:07,620 --> 00:27:10,692 Bine semnează asta. El va lua vagonul de la ora 11. 260 00:27:10,900 --> 00:27:12,253 Haide. 261 00:27:16,340 --> 00:27:17,739 Semnează aici. 262 00:27:21,980 --> 00:27:23,572 Nu ești puțin prost? 263 00:27:23,780 --> 00:27:27,409 Nu vrei să fii eliberat nu-ți pot spune nimic, 264 00:27:27,660 --> 00:27:28,979 nu stiu nimic. 265 00:27:33,460 --> 00:27:36,577 Dacă te întorci la Paris, cunoști condițiile mele. 266 00:27:36,780 --> 00:27:38,657 Pentru a mă găsi, sunați la sediul central. 267 00:27:38,860 --> 00:27:42,011 Turbigo 9200. Prelungirea 907. 268 00:27:42,220 --> 00:27:45,132 Întreabă de ofițerul Pluvier. 269 00:28:00,060 --> 00:28:01,618 Intră acolo. 270 00:28:08,300 --> 00:28:10,211 Mută-l și tu. 271 00:28:12,500 --> 00:28:16,209 Ai de gând să mă ții mult? Superintendentul va decide. 272 00:28:21,060 --> 00:28:23,449 Vrei un alt castron ... te trezesc? 273 00:28:23,660 --> 00:28:24,729 Da. 274 00:28:24,940 --> 00:28:26,498 Pari nepotrivit. 275 00:28:26,700 --> 00:28:28,418 Cu viața pe care o duci... 276 00:28:28,620 --> 00:28:31,692 Am auzit că ai intrat. Ceasul spunea 5. 277 00:28:31,900 --> 00:28:34,368 Am ieșit cu prietenii pe un bender. 278 00:28:34,580 --> 00:28:37,811 Mania cluburilor de noapte... știi cum e. 279 00:28:39,060 --> 00:28:40,891 Nu te-ai săturat, din acel din? 280 00:28:41,100 --> 00:28:43,819 știi, in cei 50 de ani in care sunt aici... 281 00:28:44,020 --> 00:28:47,808 Spune doar cuvântul și te cumpăr o casa la tara. 282 00:28:48,020 --> 00:28:49,931 Măcar vei fi liniştit. 283 00:28:50,180 --> 00:28:52,216 Ți-ai pus toți banii în garajul tău. 284 00:28:52,460 --> 00:28:54,815 Mai sunt ceva pentru mine. Este mereu acolo pentru tine. 285 00:28:55,020 --> 00:28:57,056 Mă întreb cum faci asta. 286 00:28:57,260 --> 00:28:59,012 Este vorba despre afaceri, adică. 287 00:28:59,220 --> 00:29:01,575 Fratele tău a avut și „afaceri”. 288 00:29:01,780 --> 00:29:03,259 Știi la ce a dus asta! 289 00:29:03,460 --> 00:29:05,371 Nici măcar nu mai poate locui aici. 290 00:29:05,580 --> 00:29:07,298 Nu aduce asta cu mine. 291 00:29:07,500 --> 00:29:11,209 13 luni la cutie și 5 ani stick pentru niste cauciucuri... 292 00:29:12,740 --> 00:29:14,776 Dar am niște prieteni bine plasați 293 00:29:14,980 --> 00:29:17,335 care vor încerca și să-i fie ridicată interdicția. 294 00:29:17,540 --> 00:29:20,008 Crezi că pot? Aşa sper. 295 00:29:20,220 --> 00:29:21,892 E o chestiune de aluat. 296 00:29:22,100 --> 00:29:25,331 Dacă reușesc, Îl voi avea în garajul meu. 297 00:29:25,580 --> 00:29:27,298 Pentru a opri chestii. 298 00:29:27,500 --> 00:29:31,129 Exact, mi-a scris. Ar vrea să vadă asta să se întâmple. 299 00:29:31,380 --> 00:29:34,053 Mă iei cu mine? 300 00:29:35,060 --> 00:29:36,175 Te aștepți pe cineva? 301 00:29:53,980 --> 00:29:55,015 Cine e acolo? 302 00:29:55,220 --> 00:29:59,179 Pierre Bertain mi-a dat un mesaj pentru mama lui. 303 00:30:07,820 --> 00:30:08,616 Intră. 304 00:30:13,700 --> 00:30:14,928 Cine este? 305 00:30:17,860 --> 00:30:19,896 Un ticălos, mamă. A ce? 306 00:30:20,100 --> 00:30:22,011 Pierrot ne-a trimis un ticălos. 307 00:30:22,220 --> 00:30:24,097 Curios mod de a mă anunța. 308 00:30:24,300 --> 00:30:27,133 Esti din Lagny? De ce "Lagny"? 309 00:30:27,340 --> 00:30:31,333 Unde l-ai văzut pe fratele meu? Doar la secția de poliție. 310 00:30:31,540 --> 00:30:34,737 Fusese arestat? Da. 311 00:30:34,980 --> 00:30:37,016 El ia căruța de la 11 dimineața. 312 00:30:38,420 --> 00:30:39,375 Apoi? 313 00:30:39,580 --> 00:30:42,856 Azi dimineata a fost luat la o celulă de securitate. 314 00:30:43,060 --> 00:30:47,292 Vreau să știi că sunt victima unei erori judiciare. 315 00:30:47,500 --> 00:30:50,094 Aseară m-am trezit lângă un loc public, 316 00:30:50,300 --> 00:30:53,497 politia a ajuns la concluzia... Și fratele meu? 317 00:30:53,700 --> 00:30:55,930 m-a întrebat fratele tău 318 00:30:56,180 --> 00:30:58,819 sa te avertizez: A fost trimis la depozit. 319 00:30:59,060 --> 00:31:03,815 De unde l-au luat? Aproape de Bulevardul Bolivar. 320 00:31:04,020 --> 00:31:06,375 Bun. Sunt recunoscător. Au revoir, doamnă. 321 00:31:11,620 --> 00:31:12,655 Ia-o. 322 00:31:12,860 --> 00:31:14,657 Făceam doar o favoare. 323 00:31:14,860 --> 00:31:17,090 Ia-o. Vă puteți cumpăra o geantă nouă. 324 00:31:17,300 --> 00:31:18,574 Au revoir. Mulţumesc. 325 00:31:22,740 --> 00:31:24,571 Păstrează-te, mamă. 326 00:31:24,780 --> 00:31:27,294 Îl vor urmări două săptămâni... cel mult o lună. 327 00:31:27,500 --> 00:31:30,492 Ce făcea el la Bulevardul Bolivar? 328 00:31:30,700 --> 00:31:32,531 De unde as sti? 329 00:31:32,740 --> 00:31:34,935 Am înțeles! H�l�ne! 330 00:31:36,220 --> 00:31:37,778 Mai cu bucata aia de....? 331 00:31:37,980 --> 00:31:41,097 I-am interzis să o vadă, micul ticălos! 332 00:31:41,300 --> 00:31:42,050 Louis! 333 00:31:42,260 --> 00:31:44,933 Aș vrea să știu ce face! 334 00:31:46,940 --> 00:31:49,249 Ar trebui să plec. Am întârziat. 335 00:31:49,460 --> 00:31:51,291 Clemence mă va aștepta. 336 00:31:51,940 --> 00:31:52,816 Copilul acela! 337 00:31:53,020 --> 00:31:54,612 Copilul acela! 338 00:31:56,140 --> 00:31:57,539 Pa, băiete mare. 339 00:31:57,740 --> 00:31:59,458 Nu-ți face griji, eh. 340 00:32:21,100 --> 00:32:23,455 Bun ziua, Louis. Un pachet de Chesterfields? 341 00:32:26,060 --> 00:32:27,652 Noroc, Louis. 342 00:32:29,100 --> 00:32:31,330 Dă-mi niște schimb, Maurice. 343 00:32:33,580 --> 00:32:35,775 Asta pentru 100 de bile. 344 00:32:36,620 --> 00:32:38,770 Ai unul, Bbert? am renuntat. 345 00:32:38,980 --> 00:32:41,733 ai dreptate, îți împiedică creșterea. 346 00:32:41,940 --> 00:32:45,216 Hei, o să-ți arunci tot aluatul pe acel instrument 347 00:32:45,420 --> 00:32:47,934 Uite, joci cu mine. Mulțumesc, Louis. 348 00:32:48,140 --> 00:32:51,530 Nu e pentru a vedea fete cu. Pentru ce mă iei? 349 00:32:51,740 --> 00:32:56,131 Dar unul ca al fratelui tău... Ar fi ciudat. 350 00:32:56,340 --> 00:32:58,171 Mai bine crezi. 351 00:32:58,380 --> 00:33:00,052 'la revedere, băieți. Cheerio. 352 00:33:22,980 --> 00:33:25,414 Ia-ți portocalele! Sunt frumoase! 353 00:33:25,660 --> 00:33:27,730 Portocale, portocale! 354 00:33:28,580 --> 00:33:31,492 Cumpără-mi portocalele, sunt atat de bune! 355 00:33:33,060 --> 00:33:34,891 Până în seara asta, mamă. Ne vedem atunci. 356 00:33:35,100 --> 00:33:35,976 la revedere Clemence. 357 00:33:37,220 --> 00:33:41,133 Portocale frumoase! Cumpără-mi portocalele! 358 00:33:41,340 --> 00:33:43,296 Cine vrea portocale? 359 00:33:43,500 --> 00:33:45,172 Cele mai bune portocale! 360 00:33:46,780 --> 00:33:49,453 E bine, domnule? Mulţumesc. 361 00:34:04,780 --> 00:34:09,092 Ai nevoie să cunoști pe cineva de mult înainte de a accepta o invitație? 362 00:34:10,420 --> 00:34:13,810 Mâine plec din Paris. Aș vrea să te duc la prânz. 363 00:34:14,020 --> 00:34:16,614 Ar fi o schimbare pentru mine față de un prânz de afaceri. 364 00:34:18,020 --> 00:34:20,693 Nu ai încredere în mine? Da. 365 00:34:20,900 --> 00:34:23,539 Deci ce te oprește? 366 00:34:23,780 --> 00:34:25,259 Am o întâlnire. 367 00:34:26,220 --> 00:34:28,495 Este tânăr? Da. 368 00:34:30,100 --> 00:34:31,419 Frumos? 369 00:34:32,100 --> 00:34:33,249 Da. 370 00:34:33,460 --> 00:34:36,452 E bogat? Tatăl lui este. 371 00:34:42,340 --> 00:34:45,457 Pentru cine sunt ciocolatele? Domnii de vizavi. 372 00:34:48,260 --> 00:34:50,490 Aici sunteți, domnule. Pune-le acolo. 373 00:34:50,700 --> 00:34:52,452 Scuzați-mă. Cu ce ​​iti datorez? 374 00:34:52,660 --> 00:34:54,332 6000 de franci, domnule. 375 00:34:55,260 --> 00:34:57,251 Păstrați restul. Merci, domnule. 376 00:35:05,260 --> 00:35:08,377 Nu există nicio cale pentru a aranja acest prânz? 377 00:35:08,580 --> 00:35:12,653 Chestia e că mă va aștepta în mașina lui. 378 00:35:13,540 --> 00:35:15,292 Ca în fiecare miercuri. 379 00:35:15,500 --> 00:35:18,617 Și dacă ar trebui să vorbesc cu acest tânăr? 380 00:35:30,780 --> 00:35:32,577 Acolo, draga mea, pontul tău. 381 00:35:32,780 --> 00:35:35,169 Este o mașină verde. Amenda. 382 00:35:37,260 --> 00:35:39,569 Cu manichiura, 1500. 383 00:35:53,900 --> 00:35:54,935 Ai avut noroc. 384 00:35:55,140 --> 00:35:58,212 Mie nu mi se întâmplă. El este atât de distins. 385 00:36:09,460 --> 00:36:11,894 Scuze, domnule. Sunt un prieten al lui H�l�ne. 386 00:36:12,100 --> 00:36:15,490 Ea nu va putea lua prânzul cu tine azi, 387 00:36:15,700 --> 00:36:17,053 ea ia prânzul cu mine. 388 00:36:17,260 --> 00:36:20,138 Ea m-ar fi avertizat. Am ajuns pe neașteptate. 389 00:36:20,340 --> 00:36:24,572 Îmi va spune ea însăși. Ea mi-a cerut să vă anunt. 390 00:36:24,780 --> 00:36:28,375 La ce ajungi? Că ar trebui să-l învingi. 391 00:36:28,580 --> 00:36:30,252 Și cu viteză maximă. Ce vrei să spui? 392 00:36:30,460 --> 00:36:33,372 dar, domnule... Nu sunt "sieur"ul tău. 393 00:36:41,980 --> 00:36:43,459 Era fermecător. 394 00:36:43,660 --> 00:36:46,572 Ce zici de prânzul la Cascade? Amenda. 395 00:37:11,100 --> 00:37:15,218 Nu locuiești la Paris? Nu, sunt aici doar 2 zile pe lună. 396 00:37:16,980 --> 00:37:20,859 Ce faci mai exact? Sunt în afaceri. 397 00:37:37,580 --> 00:37:40,697 Ce-ar fi să ne plimbăm puțin să trezească pofta de mâncare? 398 00:37:41,700 --> 00:37:43,213 BINE? 399 00:37:43,420 --> 00:37:44,899 BINE. 400 00:38:06,300 --> 00:38:08,177 Sunt norocoși că pot face asta. 401 00:38:08,380 --> 00:38:10,450 Mi-ar fi plăcut să fac călărie. 402 00:38:10,660 --> 00:38:13,891 ai facut-o? Da, în artilerie. 403 00:38:16,260 --> 00:38:17,488 Ai un râs frumos. 404 00:38:17,700 --> 00:38:19,770 Nu am adesea șansa de a fi fericit. 405 00:38:19,980 --> 00:38:22,016 Dar cu tine mă simt bine. 406 00:38:42,900 --> 00:38:45,095 ți-e frig? Ceva. 407 00:38:46,620 --> 00:38:49,088 Nu ai blană? Nu încă. 408 00:38:50,060 --> 00:38:51,971 Dar cred că o să-mi iau unul. 409 00:38:52,180 --> 00:38:56,378 Dar mă aflu între un astracan și o piele de oaie aurie. 410 00:38:56,620 --> 00:39:00,454 În locul tău nu aș ezita. Mi-aș lua o nurcă. 411 00:39:12,100 --> 00:39:15,217 În afară de tânărul din mașină, altcineva? 412 00:39:15,420 --> 00:39:16,819 Nu. 413 00:39:17,580 --> 00:39:21,209 O femeie are întotdeauna nevoie de un bărbat care să o ajute. 414 00:39:21,420 --> 00:39:23,297 Dar pentru a găsi unul, 415 00:39:24,820 --> 00:39:26,856 unul pe care mi l-as dori... 416 00:39:29,340 --> 00:39:31,092 târfă! 417 00:39:31,300 --> 00:39:34,178 Nu ai auzit niciodată de Pierre Bertain? 418 00:39:34,380 --> 00:39:37,053 A făcut destule greșeli, fără o curvă ca tine. 419 00:39:37,260 --> 00:39:40,093 Îți interzic să-l mai vezi, intelegi? 420 00:39:40,300 --> 00:39:42,052 iti interzic! 421 00:40:37,820 --> 00:40:40,209 Ai spus Banca Industrială și Comercială, 422 00:40:40,420 --> 00:40:42,456 un Pug 203, albastru caroserie panelvan? 423 00:40:42,660 --> 00:40:44,013 Blindat? Nu. 424 00:40:45,340 --> 00:40:49,572 Numarul 8021 BA 78, pleaca din Dourdan la ora 14 spre �tampes. 425 00:40:50,900 --> 00:40:53,733 Ești sigur că vor trece pe acolo? Sigur. 426 00:40:54,420 --> 00:40:58,015 Sunt mazăre dulce? În 2 luni vor fi aici sus. 427 00:40:58,220 --> 00:41:02,054 Pe al meu îl tratez cu compost. Te descurci bine, acolo. 428 00:41:02,260 --> 00:41:03,898 Per total câștigi cu asta. 429 00:41:04,100 --> 00:41:06,489 Vom vedea. Costul nu este același. 430 00:41:06,700 --> 00:41:09,009 Costul nu ar trebui să te oprească. 431 00:41:10,420 --> 00:41:13,378 Și totuși vorbim despre viața înaltă. 432 00:41:13,580 --> 00:41:16,856 Dacă rămânem blocați, putem întotdeauna să îngrădim câteva monede de aur. 433 00:41:17,580 --> 00:41:20,458 Ar fi dureros. Au crescut cu 40 de puncte. 434 00:41:20,660 --> 00:41:23,458 Dacă aș fi auzit despre asta, aș fi cumpărat Canalul Suez. 435 00:41:23,660 --> 00:41:25,252 Aș fi reparat pentru iarnă. 436 00:41:25,500 --> 00:41:28,298 Suez, bine. Dar fosfații? 437 00:41:28,500 --> 00:41:30,889 Ai vazut cat sunt? 27.000. 438 00:41:31,100 --> 00:41:33,568 Credeam că ai plătit 30 pentru ele. 439 00:41:33,780 --> 00:41:35,850 Nu mi-ai spus asta? 440 00:41:36,100 --> 00:41:39,854 Cine a glumit de tine? Nu am spus asta niciodată 441 00:41:40,100 --> 00:41:42,250 Nu e ceva de glumit. 442 00:41:56,820 --> 00:41:58,811 Ai primit un apartament? Da. 443 00:41:59,020 --> 00:42:01,409 Spin, piatră... Nu știu. 444 00:42:05,660 --> 00:42:08,811 Ce se întâmplă cu Toto? 445 00:42:09,020 --> 00:42:10,817 Este mai ușor să gestionezi amatorii aici 446 00:42:11,060 --> 00:42:13,858 decât la Jocurile de la Melbourne. 447 00:42:31,660 --> 00:42:33,457 Acolo, au prins-o! 448 00:42:34,260 --> 00:42:36,774 Oh, să fiu din nou tânăr. 449 00:43:07,660 --> 00:43:09,218 Vino pe aici, mamă. 450 00:43:13,740 --> 00:43:16,015 Vei avea de obicei. 451 00:43:17,860 --> 00:43:20,693 Un Malaga pentru mama mea și doi Ricard mici. 452 00:44:08,820 --> 00:44:11,095 Vom lua prânzul la un bistro pe care îl cunosc. 453 00:44:11,300 --> 00:44:13,177 Voi lua o masă. 454 00:44:15,580 --> 00:44:18,219 Ai vești de la H�l�ne? Nu. 455 00:44:18,420 --> 00:44:21,935 Ea nu a răspuns la scrisorile mele. Poate că nu a avut timp. 456 00:44:22,140 --> 00:44:24,938 Ea ar fi putut să-mi dea un semn de viață. 457 00:44:25,140 --> 00:44:27,096 Poți oricând găsește timp să scrii. 458 00:44:27,300 --> 00:44:30,019 Și nu lucrează luni. 459 00:44:30,260 --> 00:44:32,012 Vom ajunge acolo în 20 de minute. 460 00:44:32,220 --> 00:44:33,369 Mulţumesc. 461 00:44:37,660 --> 00:44:42,051 După prânz, vă vom aduce niște prostii noi. 462 00:44:44,940 --> 00:44:46,293 Sună bine? 463 00:44:46,500 --> 00:44:50,288 Am crezut că vom merge în garaj. Mergem la garaj după aceea. 464 00:44:50,500 --> 00:44:53,731 Uită-te la el. Se vede deja cu guler și cravată. 465 00:44:55,860 --> 00:44:56,895 Noroc! 466 00:45:21,660 --> 00:45:23,139 Fericit acum? Și cum! 467 00:45:23,340 --> 00:45:26,252 Mi-ar plăcea să fiu acolo. Am o surpriză. 468 00:45:26,460 --> 00:45:29,179 Ți-am făcut felul tău preferat de mâncare pentru seara asta. 469 00:45:29,380 --> 00:45:31,496 Tocană de vită? 470 00:45:44,100 --> 00:45:46,739 Am o cină de afaceri în seara asta. 471 00:45:46,940 --> 00:45:49,693 Am un client. Desigur, fiul meu. 472 00:45:49,900 --> 00:45:53,449 Mamă, dacă Louis nu vine, stii ce mi-as dori? 473 00:45:53,660 --> 00:45:56,220 Vrei să iau masa singură? 474 00:45:56,420 --> 00:45:59,651 Ei bine, pleci. Îi voi spune că ai mers să dansezi. 475 00:46:17,820 --> 00:46:19,139 Au revoir, H�l�ne. 476 00:46:19,340 --> 00:46:22,491 Rock'n'roll fabulos. Picioarele mele devin sălbatice. 477 00:46:22,700 --> 00:46:24,099 Cha-cha e mai bine. 478 00:46:24,340 --> 00:46:26,296 E mai incitant. 479 00:46:26,820 --> 00:46:28,936 Au revoir. Au revoir. 480 00:46:30,100 --> 00:46:32,170 Joi, atunci? 481 00:46:32,380 --> 00:46:35,736 Nu e rea. Vorbești despre prințul fermecător. 482 00:46:35,980 --> 00:46:37,698 Jacques, vei deveni gelos! 483 00:46:39,620 --> 00:46:40,894 Pot să vin sus? 484 00:46:41,100 --> 00:46:44,058 Nu vreau să mă regăsesc în pădurea Bois de Boulogne. 485 00:46:44,260 --> 00:46:46,137 Ce vrei să spui? Întreabă-l pe fratele tău. 486 00:46:53,780 --> 00:46:54,895 Bravo! 487 00:46:55,140 --> 00:46:59,258 Romantismul nu a durat mult, Jacques! Șansele tale revin. 488 00:46:59,940 --> 00:47:01,737 Bonsoir, domnule. Dormi bine. 489 00:47:01,940 --> 00:47:04,215 A se distra! Au revoir. 490 00:47:27,820 --> 00:47:30,732 Ieri, Mimile l-a sunat pe Fredo. 491 00:47:30,940 --> 00:47:33,295 Unii oameni grei conduc cu prada. 492 00:47:33,540 --> 00:47:35,690 Va trebui să ne asumăm riscul. 493 00:47:35,940 --> 00:47:39,410 Îți asumi riscul dacă nu există altă cale. 494 00:47:39,620 --> 00:47:40,894 De ce este prezentat? 495 00:47:41,140 --> 00:47:46,373 Nu vor să țină banii în bancă peste vacanta. 496 00:47:46,580 --> 00:47:48,332 Ei spun că nu este o idee bună. 497 00:47:48,540 --> 00:47:50,895 Altfel nu s-a schimbat nimic? Nu. 498 00:47:51,580 --> 00:47:53,889 Doar că e pentru mâine. 499 00:47:55,260 --> 00:47:56,978 asta e... 500 00:47:57,180 --> 00:47:59,740 Furgoneta de livrare va fi Pleacă din Dourdan la 14:00. 501 00:48:12,300 --> 00:48:14,495 Ce naiba cauți aici? 502 00:48:14,700 --> 00:48:17,339 Am crezut că te-ai dus să dansezi. 503 00:48:17,580 --> 00:48:19,013 Mă auzi? 504 00:48:21,420 --> 00:48:24,571 Deci raspunde. Ai auzit ce s-a spus? 505 00:48:26,420 --> 00:48:27,250 Nu, Louis. 506 00:48:27,500 --> 00:48:29,138 Trageam un pui de somn. 507 00:48:29,340 --> 00:48:30,375 Louis... 508 00:48:34,100 --> 00:48:37,410 Ia-l de la mine, Pito. Vei vedea, te înșeli. 509 00:48:37,660 --> 00:48:41,289 E adevărat, nu-i așa? Încă nu știu despre ce vorbești. 510 00:48:58,020 --> 00:48:59,931 Păstrează-te la rece. 'Până mâine. 511 00:49:17,220 --> 00:49:19,575 Nu uitați să-l avertizați pe Marinarul. 512 00:49:36,420 --> 00:49:39,253 Pierre, ai auzit, nu-i așa? 513 00:49:39,500 --> 00:49:41,058 Nu, nu. 514 00:49:43,020 --> 00:49:43,930 Pierre... 515 00:49:45,460 --> 00:49:47,894 Jură-mi că nu vei vorbi cu nimeni. 516 00:49:48,100 --> 00:49:50,773 Dar nu am auzit nimic. Jur, vă spun. 517 00:49:52,340 --> 00:49:54,854 Îți jur, Louis. Pe ce? 518 00:49:55,060 --> 00:49:57,449 Pe capul mamei noastre. Ce? 519 00:49:57,660 --> 00:50:00,015 Că nu voi vorbi cu nimeni. Bun. 520 00:50:01,660 --> 00:50:05,653 De ce te-ai întors atât de devreme? Ți-am dat destule cu care să te joci. 521 00:50:05,860 --> 00:50:07,930 Nu aveam chef. 522 00:50:08,180 --> 00:50:11,172 Ai vrut să-l vezi din nou pe H�l�ne. Ai fost să vezi zgura aia? 523 00:50:11,380 --> 00:50:13,257 nu te voi avea spune-i așa. 524 00:50:13,460 --> 00:50:16,770 Și despre ce este povestea pădurea Bois de Boulogne? 525 00:50:17,020 --> 00:50:21,730 Pentru că mama ta nu ți-a spus H�l�ne a fost mai puțin decât nimic? 526 00:50:21,980 --> 00:50:23,459 Răspunde-mi la întrebare! 527 00:50:26,460 --> 00:50:28,928 Îți interzic să alergi dupa aia s-a stricat...! 528 00:50:29,140 --> 00:50:30,016 Louis! 529 00:50:33,820 --> 00:50:36,414 Nu îți este rușine? Fratele tău mai mic? 530 00:50:42,660 --> 00:50:43,809 Louis! 531 00:52:16,820 --> 00:52:18,538 Eşti nebun? 532 00:53:03,180 --> 00:53:05,375 Scram, vin bicicletele. 533 00:53:57,060 --> 00:53:59,733 Haide, Raymond. Va trebui să le reparăm acum. 534 00:54:09,020 --> 00:54:10,738 Bravo, Raymond. Celălalt. 535 00:54:12,620 --> 00:54:14,611 Vezi, Louis? 536 00:54:18,140 --> 00:54:20,779 Ce mai aștepți? Raymond! 537 00:54:22,300 --> 00:54:24,211 Fr�do, du-te, continuă! 538 00:54:24,900 --> 00:54:27,095 O bucată de rahat! Nu! 539 00:54:53,180 --> 00:54:55,330 Într-o jumătate de oră vom fi la ascunzătoare. 540 00:54:55,540 --> 00:54:56,529 Stai acolo. 541 00:54:56,740 --> 00:55:00,972 Găurile de glonț ne vor face evidente. 542 00:55:01,180 --> 00:55:03,535 Vom avea nevoie de roți noi. 543 00:55:04,020 --> 00:55:06,534 Există o fermă. 544 00:55:38,060 --> 00:55:39,652 Nu trage, rahat! 545 00:55:45,460 --> 00:55:47,178 Oprește-te, nebunule! 546 00:56:04,220 --> 00:56:06,529 Trebuie să dăm foc vagonului. 547 00:57:00,940 --> 00:57:03,010 Casca i-a salvat viața. 548 00:57:03,220 --> 00:57:05,415 Și primul bărbat? El va reuși. 549 00:59:12,020 --> 00:59:13,373 Oh! 550 00:59:19,700 --> 00:59:21,179 Tu singur? 551 01:00:09,580 --> 01:00:12,777 Mimile avea un nas pentru asta. Cei 60 par să fie acolo. 552 01:00:14,700 --> 01:00:16,611 Ce face, Fr�do? 553 01:00:16,820 --> 01:00:19,971 L-ai văzut vreodată ratând despărțirea, aceea? 554 01:00:20,180 --> 01:00:23,297 Când mă gândesc la ce ne-a făcut azi. 555 01:00:23,500 --> 01:00:28,494 Vom împărți partea lui The Sailor Asta va face o jumătate de moară ori trei. 556 01:00:29,940 --> 01:00:33,216 Dar cu siguranță nu o cotă completă pentru Fr�do? 557 01:00:33,420 --> 01:00:34,978 Pentru rahatul acela. 558 01:00:35,180 --> 01:00:38,252 Pentru ultima dată, Voi fi direct cu el. 559 01:00:38,500 --> 01:00:41,253 Vrei să-i trimiți împachetarea? Nu. 560 01:00:42,740 --> 01:00:46,255 Încep să recunosc eșecul. Am decis să mă opresc. 561 01:00:46,460 --> 01:00:50,169 Ce-i cu mine? Poți găsi o altă bandă. 562 01:00:52,340 --> 01:00:56,049 Ce vei face? Fă o excursie. 563 01:00:56,980 --> 01:00:58,777 "Călător"? Da. 564 01:01:01,980 --> 01:01:05,017 Mă întreb ce poate oferi o viață nouă. 565 01:01:11,500 --> 01:01:13,297 Ce faci acolo? 566 01:01:15,660 --> 01:01:17,059 Pielea ta de oaie aurie. 567 01:01:20,220 --> 01:01:21,494 Este frumos. 568 01:01:21,740 --> 01:01:22,889 Intră. 569 01:01:26,700 --> 01:01:28,179 Pune-l pe masă. 570 01:01:33,700 --> 01:01:34,735 Rapid... deschide-l. 571 01:01:45,700 --> 01:01:46,928 Multumesc. 572 01:01:48,220 --> 01:01:49,858 Ajută-mă să-l pun. 573 01:01:51,580 --> 01:01:55,095 vreau sa stiu, despre pădurile Bois de Boulogne. 574 01:01:55,300 --> 01:01:56,699 Nu am avut un răspuns. 575 01:01:56,900 --> 01:01:58,299 Nu mai ridica asta niciodată. 576 01:02:00,260 --> 01:02:02,615 Da-mi eșarfa mea. Cu haina asta... 577 01:02:03,500 --> 01:02:04,649 H�l�ne... 578 01:02:10,820 --> 01:02:13,334 Ce sa întâmplat? Nimic. 579 01:02:14,180 --> 01:02:18,014 A venit să mă invite afară, se presupune că vorbesc despre tine. 580 01:02:18,220 --> 01:02:21,690 Eram aproape de restaurantul Cascade... 581 01:02:22,700 --> 01:02:25,168 Nu era nimic. Nu, continuă. 582 01:02:25,380 --> 01:02:29,259 Doar atât, nimic. A făcut niște... propuneri. 583 01:02:29,460 --> 01:02:31,735 S-a proaspat, apoi l-am pălmuit. 584 01:02:31,940 --> 01:02:34,534 Asta a fost tot că el a refuzat sa-mi spuna? 585 01:02:34,740 --> 01:02:36,458 Ia-o ușurel. 586 01:02:37,180 --> 01:02:38,898 Nu vom vorbi despre asta. 587 01:02:41,340 --> 01:02:44,059 Du-te așează-te. Voi fi doar un minut. 588 01:02:59,340 --> 01:03:01,058 Chiar mi se potrivește, știi. 589 01:03:03,620 --> 01:03:04,370 Aș vrea să-l păstrez 590 01:03:04,620 --> 01:03:06,212 pentru... 591 01:03:19,540 --> 01:03:22,293 Bună? Da, eu sunt. 592 01:03:23,260 --> 01:03:26,935 Cu siguranță nu este aici. Am crezut că e cu tine. 593 01:03:33,260 --> 01:03:34,932 Nu s-a dus acasă. 594 01:03:35,180 --> 01:03:38,536 Când nervii îți trosesc, te poti astepta la orice. 595 01:03:38,740 --> 01:03:41,698 Poate se ascunde într-un colț undeva 596 01:03:41,900 --> 01:03:44,016 Crezi că va uita... asta? 597 01:03:44,220 --> 01:03:46,370 Trebuie să știm unde a fost. 598 01:03:46,580 --> 01:03:49,936 Dacă nu putem afla, mergem la el. 599 01:03:50,900 --> 01:03:54,017 BINE. Ne întâlnim la parter la mine la ora 9. 600 01:03:54,220 --> 01:03:55,289 Ora nouă? 601 01:04:23,740 --> 01:04:25,537 Ce-i cu tine? 602 01:04:29,700 --> 01:04:33,773 ți-e frig. esti bolnav? Nu. 603 01:04:34,020 --> 01:04:35,692 Îmi ascuzi ceva. 604 01:04:37,220 --> 01:04:38,653 Spune-mi ce este. 605 01:04:42,980 --> 01:04:44,333 Nimic... promit. 606 01:04:51,220 --> 01:04:54,690 Ce este? Vă jur... vă imaginați lucruri. 607 01:04:54,940 --> 01:04:58,853 Dacă nu poți avea încredere în mine, nu are rost să stai aici. 608 01:04:59,100 --> 01:05:00,328 Poți să ieși atunci. 609 01:05:25,340 --> 01:05:26,136 Pierre! 610 01:05:26,700 --> 01:05:30,329 Dragă, spune-mi ce te face atât de nefericit. 611 01:05:31,980 --> 01:05:33,936 H�l�ne, dacă ai ști... 612 01:05:34,140 --> 01:05:35,459 H�l�ne, 613 01:05:35,660 --> 01:05:38,538 fratele meu era cel care a retras treaba Dourdan. 614 01:05:38,740 --> 01:05:42,574 Au jefuit o bancă și a ucis doi tipi. 615 01:06:02,580 --> 01:06:04,252 Îngheţa! 616 01:06:49,860 --> 01:06:52,499 L-ai văzut pe Blond? Ne întâlnim la 9. 617 01:06:52,700 --> 01:06:54,611 Nu vă deranjați să așteptați. 618 01:06:54,860 --> 01:06:56,737 Polițiștii l-au scos. 619 01:07:05,500 --> 01:07:06,853 Oh, Mi-Fa-Sol! 620 01:07:12,980 --> 01:07:14,698 Voi avea nevoie de tine. 621 01:07:14,900 --> 01:07:17,016 OK... am o alergare de făcut. 622 01:07:17,220 --> 01:07:19,575 O să explic în mașină. BINE. 623 01:07:36,780 --> 01:07:38,657 În curând vei putea semna. 624 01:07:38,900 --> 01:07:41,937 "Semn"? Sunt nevinovat. 625 01:07:42,140 --> 01:07:46,930 Crezi că sunt vinovat? Un hoț, eu? Glumești. 626 01:07:47,180 --> 01:07:50,490 Dar ai recunoscut în seara asta... Ai grijă să nu primești un accident vascular cerebral. 627 01:07:50,740 --> 01:07:53,777 Ei bine, vom vedea. Fii sensibil. 628 01:07:53,980 --> 01:07:55,857 Ai de gând să faci o greșeală. 629 01:07:57,420 --> 01:07:59,092 Semnează aici așa cum ai promis. 630 01:08:00,220 --> 01:08:02,336 Ce...! Am spus asta? 631 01:08:10,660 --> 01:08:11,888 Bine? 632 01:08:12,900 --> 01:08:14,856 Ne vei îndesa mult timp 633 01:08:15,060 --> 01:08:16,891 Vorbeste!... ma auzi? 634 01:08:17,100 --> 01:08:18,374 Știm totul. 635 01:08:18,580 --> 01:08:21,538 Știm cine te-a vândut. 636 01:08:24,700 --> 01:08:26,372 Așa că întreabă-i. 637 01:08:29,620 --> 01:08:32,976 Suntem mai duri decât tine. Și te vei plia, garantez. 638 01:08:33,180 --> 01:08:35,489 Raoul, adu, știi ce. 639 01:08:49,780 --> 01:08:52,340 Deci... ce crezi despre asta? 640 01:08:52,540 --> 01:08:53,734 Frumos, nu? 641 01:08:53,940 --> 01:08:56,773 Ți-am spus că noi suntem oamenii duri. Cedați! 642 01:08:57,020 --> 01:08:58,976 Și spune-ne unde să găsim țiganul. 643 01:08:59,220 --> 01:09:00,619 Tu ne faci 644 01:09:00,860 --> 01:09:02,179 pierde timpul. 645 01:09:02,380 --> 01:09:03,654 Afară cu ea! 646 01:09:04,500 --> 01:09:06,809 Fă o fotografie. 647 01:09:09,860 --> 01:09:12,852 Face parte din pradă. A fost găsit la el. 648 01:09:13,100 --> 01:09:15,170 Mama lui e aici. Ea ne-a urmat. 649 01:09:15,380 --> 01:09:17,940 Ea speră să-l vadă. În nici un caz. 650 01:09:18,180 --> 01:09:21,570 Ea pare pregătită să aștepte. Lasă-o să aștepte. 651 01:09:34,700 --> 01:09:37,737 Iată o altă durere de cap pentru tine. Ai terminat pentru. 652 01:09:37,940 --> 01:09:39,089 Hai, recunoaște. 653 01:09:39,300 --> 01:09:41,370 Juriul vă va acorda o pauză. 654 01:09:42,140 --> 01:09:45,052 Opreste-te. Habar n-am despre ce vorbesti. 655 01:09:45,260 --> 01:09:48,138 Dacă ne spui unde este țiganul, vei fi mai bine. 656 01:09:48,340 --> 01:09:49,455 Cuvânt de onoare. 657 01:09:50,140 --> 01:09:52,256 - Eşti mai prost decât am crezut. 658 01:09:52,500 --> 01:09:55,617 Dar vei veni. Uite cine e în biroul meu. 659 01:10:15,380 --> 01:10:17,052 aici afară! 660 01:10:17,260 --> 01:10:18,659 Ce ti-am spus? 661 01:10:24,220 --> 01:10:26,176 Mă bucur să-ți vezi vechiul prieten? 662 01:10:26,380 --> 01:10:29,338 nu-l cunosc pe acest tip. Vă puteți opri performanța. 663 01:10:35,780 --> 01:10:39,455 Cu cine ai fost la Dourdan? Aștept. 664 01:10:39,660 --> 01:10:42,333 Cu Raymond, Țiganul... și Louis. 665 01:10:43,140 --> 01:10:44,619 Cine ți-a dat slujba? 666 01:10:44,820 --> 01:10:47,937 �mile, care conduce un bar pe drumul Dourdan. 667 01:10:48,140 --> 01:10:50,734 10 milioane erau pentru el. 668 01:10:50,940 --> 01:10:53,738 Cine i-a lovit pe motocicliști? Țiganul și Marinarul. 669 01:10:53,980 --> 01:10:57,017 Cine a decis să arunce Marinarul iese pe drum? 670 01:10:57,220 --> 01:10:58,209 Louis. 671 01:10:58,420 --> 01:11:01,173 Cine a blocat banca? Am făcut-o. 672 01:11:01,380 --> 01:11:03,610 Cine a venit aici la sediu în această dimineață? 673 01:11:03,860 --> 01:11:06,852 Cine a cerut să mă vadă? Cine a dat cu degetele toată gașca? 674 01:11:07,060 --> 01:11:09,779 Nu am vrut, Louis. A trebuit să. 675 01:11:09,980 --> 01:11:15,100 Eram speriat, speriat, speriat. Poți înțelege? 676 01:11:15,300 --> 01:11:16,653 Eram la capătul minții. 677 01:11:16,860 --> 01:11:21,615 Eram îngrozit de tine, Țiganul, polițiștii, toată lumea. 678 01:11:21,820 --> 01:11:24,698 Trebuie să înțelegi! A trebuit să! 679 01:11:24,900 --> 01:11:28,256 Prea multă ucidere! Prea multă ucidere! 680 01:11:28,460 --> 01:11:30,178 Prea multă ucidere, vă spun. 681 01:11:30,380 --> 01:11:32,371 Prea multă ucidere! Prea multă ucidere! 682 01:11:33,260 --> 01:11:37,094 Puteți termina acest spectacol de păpuși. Nu l-am văzut niciodată. 683 01:11:37,300 --> 01:11:40,337 După cum doriți, dar nu pleci nicăieri. 684 01:11:40,540 --> 01:11:42,929 Când Emile e aici Vom vedea ce negi, 685 01:11:43,140 --> 01:11:45,654 Hai băieți... prânzul. 686 01:11:45,860 --> 01:11:48,658 Și dați presei fotografia cu Țiganul. 687 01:11:48,860 --> 01:11:51,420 Trebuie să ne mișcăm repede... el este un ucigaș. 688 01:11:54,180 --> 01:11:55,659 Scoală-te. 689 01:11:58,980 --> 01:12:00,254 Conectați-l. 690 01:12:01,940 --> 01:12:03,293 Hai să dăm cu mâncare. 691 01:12:03,500 --> 01:12:06,970 Bine-oh! Trimite un om să-l păzească. 692 01:12:08,460 --> 01:12:11,099 Aruncă-mi haina, mi-e frig. 693 01:12:16,980 --> 01:12:19,448 Bucurați-vă de prânz. Îmi aduci o gustare? 694 01:12:19,660 --> 01:12:21,252 Poți să mori de foame, ticălosule. 695 01:12:21,460 --> 01:12:23,735 Ai un fund, șefule? 696 01:12:24,700 --> 01:12:26,213 Îți voi plăti înapoi. 697 01:12:27,660 --> 01:12:31,778 voi semna.... Sau poate nu. 698 01:12:34,260 --> 01:12:37,297 Nu-ți lua ochii de la acest alec deștept. 699 01:12:37,500 --> 01:12:38,649 Înțeles, șefule. 700 01:12:41,060 --> 01:12:43,620 Ce preferi? Pat� sau pâine de cârnați? 701 01:12:43,820 --> 01:12:46,459 Orice îți place. Ai toată încrederea mea. 702 01:12:52,620 --> 01:12:55,692 Nu am mai lucrat împreună de ceva vreme. 703 01:12:57,460 --> 01:13:01,419 Îmi place tura de noapte. Nu pentru mine. 704 01:13:01,660 --> 01:13:04,970 - M-am obișnuit cu asta în timpul războiului. 705 01:13:05,180 --> 01:13:10,095 Războiul nu te învață nimic. Cum? Am trecut prin ultimul. 706 01:13:10,340 --> 01:13:11,932 Nu-i nimic. 707 01:13:12,180 --> 01:13:16,014 - Te-ai alăturat forței imediat? Nu... Am încercat alte lucruri 708 01:13:16,220 --> 01:13:18,415 Nu mi-am putut găsi un loc de muncă la metrou. Nici eu. 709 01:13:18,660 --> 01:13:21,094 - Nu eram calificat pentru serviciul public. 710 01:13:21,300 --> 01:13:24,417 Apoi a fost soția mea, Parisul nu a însemnat nimic pentru ea. 711 01:13:24,660 --> 01:13:28,130 - Sa răzgândit? Știi cum e. 712 01:13:28,340 --> 01:13:31,650 Unchiul ei avea cazare la Bastille. 713 01:13:31,900 --> 01:13:35,336 Când a venit și a văzut toate cinematografele și alte chestii, 714 01:13:35,540 --> 01:13:37,178 a fost cuplată. 715 01:13:37,380 --> 01:13:40,053 - Așa e, cu fetele de la tara. 716 01:13:40,780 --> 01:13:42,418 Părinţi? Nu. 717 01:13:42,660 --> 01:13:45,970 Am nevoie de un „hit and miss”. 718 01:13:46,180 --> 01:13:48,216 Ce? Am nevoie de un pis. 719 01:14:30,820 --> 01:14:33,129 Grăbiţi-vă. Este nevoie de timp. 720 01:15:40,900 --> 01:15:42,219 Doar un minut. 721 01:15:47,420 --> 01:15:49,490 Plătește-l pe taximetrist, Grenouille. 722 01:16:20,220 --> 01:16:21,972 Doar un pic mai mult. 723 01:16:24,620 --> 01:16:26,133 Lasă-l acolo. 724 01:16:26,340 --> 01:16:28,092 Trebuie să-l prind pe țigan. 725 01:16:28,300 --> 01:16:30,336 Oricum, dacă ar trebui să-l vezi înaintea mea, 726 01:16:30,540 --> 01:16:33,691 spune-i că nu a fost fratele meu care striga. 727 01:16:33,900 --> 01:16:36,209 Pune-i pe toți înțelepți la asta. 728 01:16:36,420 --> 01:16:38,251 Ai nevoie de acadele? Da. 729 01:16:38,460 --> 01:16:40,849 Cât costă? A 100 tu, ok? 730 01:16:46,060 --> 01:16:48,733 - Mai ai nevoie de ceva? O bucată. 731 01:16:53,020 --> 01:16:55,739 Ciao, Antoine, și mulțumesc pentru tot. Ciao. 732 01:17:13,580 --> 01:17:14,808 B�bert! 733 01:17:17,100 --> 01:17:18,579 Unde este fratele lui Le Blond? 734 01:17:18,780 --> 01:17:21,499 L-am lăsat jos, la copilul lui. 735 01:17:21,700 --> 01:17:22,928 Voia s-o vadă. 736 01:17:23,140 --> 01:17:25,495 Bolivar Place, 5 sau 6. 737 01:17:49,260 --> 01:17:51,569 O să văd dacă e înăuntru. 738 01:17:51,780 --> 01:17:53,418 Stai, iată-l. 739 01:17:53,620 --> 01:17:56,054 B�bert, Louis la telefon. 740 01:17:57,660 --> 01:17:59,252 Tu ești, Bbert? Da. 741 01:17:59,500 --> 01:18:02,378 Trebuie să-mi găsesc fratele. 742 01:18:02,580 --> 01:18:04,298 Du-te la noi. 743 01:18:04,500 --> 01:18:07,776 Spune-i să se închidă și nu răspunde la ușă nimănui. 744 01:18:07,980 --> 01:18:09,698 Nimeni, înțelegi. 745 01:18:09,900 --> 01:18:12,209 Spune-mi, l-ai văzut pe țiganul? 746 01:18:12,460 --> 01:18:15,770 Nu am reușit să-l găsesc. Țiganul îl caută și pe fratele tău. 747 01:18:16,020 --> 01:18:20,252 I-am dat adresa Helenei. Ce? Pierre este acolo? 748 01:18:21,100 --> 01:18:22,294 Da... Louis? 749 01:18:58,540 --> 01:18:59,768 Mă întorc. 750 01:19:29,780 --> 01:19:31,498 Ascultă, Pito... 751 01:19:33,260 --> 01:19:37,173 Nu el a fost cel care a tipat. Mai dă-ne unul. 752 01:19:37,420 --> 01:19:40,457 Nu te amesteca! 753 01:19:42,820 --> 01:19:43,935 Nu deschide. 754 01:19:44,180 --> 01:19:45,249 ti-am spus... 755 01:19:47,180 --> 01:19:48,613 Rahat nebun. 756 01:20:04,980 --> 01:20:06,698 Fratele tău nu a auzit nimic? 757 01:20:06,940 --> 01:20:08,817 Vorbește, ticălos! 758 01:20:09,060 --> 01:20:11,574 N-a auzit nimic, noaptea trecută. 759 01:20:11,780 --> 01:20:13,179 O bucată de rahat! 760 01:20:16,380 --> 01:20:20,612 Limacșii sunt pentru fratele tău, dar oricum pleci. 761 01:20:20,860 --> 01:20:22,452 Du-te... ticălosule. 762 01:21:07,660 --> 01:21:08,934 Pe acolo sus pe scări. 763 01:21:09,300 --> 01:21:10,528 Haide! Pe aici. 764 01:21:48,620 --> 01:21:51,418 CINECLASICODCC.COM, DESCARGACINECLASICO.COM